# newdoc id = 22890 # newdoc title = AvarCorpora #1087 # sent_id = 191485 # text = Бице, гьудулзаби, щай нилъеда лъазе кколеб киялиго Сибиралда йигей Катяе лъидасан ккаравали лъаларев вас гьавун вукӀин ва щаклъи букӀин инсудаги, вацасдаги, ункъавго имгӀаласдаги, щуявго инсул гьудуласдаги, анлъавго мадугьаласдаги, киналго классцояздаги??? 1 Бице бице INTJ interj _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьудулзаби гьудул NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 6 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 лъазе лъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 8 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 киялиго киялиго PRON pron PronType=Ind _ _ _ _ 10 Сибиралда сибиралда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 йигей ритмбугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 Катяе катяе PROPN propn _ _ _ _ _ 13 лъидасан щал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Per _ _ _ _ 14 ккаравали ккараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 лъаларев лъалареб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 17 гьавун гьабизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 18 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 19 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 20 щаклъи щаклъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 21 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 22 инсудаги эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 вацасдаги вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 ункъавго ункъавго ADV adv _ _ _ _ _ 27 имгӀаласдаги имгӀал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 щуявго щуявго X X _ _ _ _ _ 30 инсул эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 31 гьудуласдаги гьудулаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 32 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 анлъавго анлъавго ADV adv _ _ _ _ _ 34 мадугьаласдаги мадугьал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 35 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 37 классцояздаги классцояв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 38 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191486 # text = Гьеб мехалда, гьей Катяги йиго, кӀудияб бахӀарчилъи жинца гьабураб гӀадин, гьимгьимиялда йосун, ячӀун студиялдегун ккараб-таралъул, цо-цо йигьараб мехалъ жинда ракӀалда чӀарал жал рицуней. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мехалда мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 Катяги катяги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 6 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 бахӀарчилъи бахӀарчилъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 11 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьимгьимиялда гьимгьимиялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 йосун босизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 ячӀун бачӀине VERB verb VerbClass=II|Trans=No _ _ _ _ 18 студиялдегун студиялдегун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 19 ккараб-таралъул ккарабтаралъул VERB verb VerbForm=Part|Tense=Past|Case=Gen|SubCat=Post _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 22 йигьараб йигьараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 23 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 24 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 25 ракӀалда ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 26 чӀарал чӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 27 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 28 рицуней рицуней ADJ adj Class=II _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191487 # text = БахӀарчилъи гьабун букӀинчӀебани, дунялалда бищун кӀудияб хӀукуматалъул бищун аслияб тӀоцебесеб каналалда бищун машгьурав Малаховасда аскӀойищ ай йикӀиней йикӀарай? 1 БахӀарчилъи бахӀарчилъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 букӀинчӀебани букӀинчӀебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 дунялалда дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 7 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 хӀукуматалъул хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 10 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 тӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 12 каналалда канал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 13 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 14 машгьурав машгьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 Малаховасда малаховасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 аскӀойищ аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked|Clitic=Int _ _ _ _ 17 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 18 йикӀиней букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 19 йикӀарай бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 20 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191488 # text = БахӀарчилъи букӀинчӀебани, дунялалдаго йихьизеги гьаюн, Малаховас гьадигӀан кӀодойищ ай гьайилей йикӀарай? 1 БахӀарчилъи бахӀарчилъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 букӀинчӀебани букӀинчӀебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 дунялалдаго дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 йихьизеги бихьизе VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 6 гьаюн гьаюн X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Малаховас малаховас PROPN propn _ _ _ _ _ 9 гьадигӀан гьадигӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 10 кӀодойищ кӀодо NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Int _ _ _ _ 11 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 12 гьайилей гьабизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 йикӀарай бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _