# newdoc id = 22892 # newdoc title = AvarCorpora #1089 # sent_id = 191491 # text = Щолеб-толеб жоялъул пикруго гьабичӀого, гӀумру лъималазе лъай ва тарбия кьолаго арал унго-унгоял учительзаби, гӀадамазул гӀумру хвассар гьабулел ругел врачал - гьадингоял чагӀи, гӀадамазул гӀумру цебетӀеялъе гӀелмуялда тӀад хӀалтӀулел гӀалимзаби, гӀадамал кваназе нигӀматал гӀезарулел рекьарухъаби, хурухъаби, агрономал, ахихъаби - чӀанда, рукъзал ралел чагӀи, гьецӀо бахъулел, кирпич къотӀулел, чабах баччулел чагӀи - гӀабдалзаби... 1 Щолеб-толеб щолебтолеб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=III _ _ _ _ 2 жоялъул жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 пикруго пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 гьабичӀого гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 лъималазе лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 8 лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 тарбия тарбия NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 кьолаго кьезе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 12 арал араб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 унго-унгоял унгоунгоял X X _ _ _ _ _ 14 учительзаби учитель NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 хвассар хвассар X X _ _ _ _ _ 19 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 20 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 врачал врачал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 22 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гьадингоял гьадингояб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 24 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 27 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 28 цебетӀеялъе цебетӀеялъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 29 гӀелмуялда гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 30 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 31 хӀалтӀулел хӀалтӀулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 32 гӀалимзаби гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 35 кваназе кваназе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 36 нигӀматал нигӀматал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 37 гӀезарулел гӀезабизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 38 рекьарухъаби рекьарухъаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 39 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 хурухъаби хурухъаби X X _ _ _ _ _ 41 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 42 агрономал агроном NOUN noun Class=I/II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 43 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 44 ахихъаби ахихъаби X X _ _ _ _ _ 45 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 46 чӀанда чӀанда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 47 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 48 рукъзал рукъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 49 ралел базе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 50 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 51 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 52 гьецӀо гьецӀо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 53 бахъулел бахъулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 54 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 55 кирпич кирпич X X _ _ _ _ _ 56 къотӀулел къотӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 57 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 58 чабах чабах NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 59 баччулел баччулел ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Number=Plur _ _ _ _ 60 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 61 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 62 гӀабдалзаби гӀабдалзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 63 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 64 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 65 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 191492 # text = Гьай Катяца гьабуралде бахунеб бахӀарчилъи гьел цонигияз гьабичӀо, гьединлъидал хӀукуматалъги Катя гӀадин кӀодо гьаричӀо. 1 Гьай гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Катяца катяца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 гьабуралде гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 4 бахунеб бахунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бахӀарчилъи бахӀарчилъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 цонигияз цонигияз X X _ _ _ _ _ 8 гьабичӀо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 11 хӀукуматалъги хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 12 Катя катя PROPN propn _ _ _ _ _ 13 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 14 кӀодо кӀодо NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 15 гьаричӀо гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _