# newdoc id = 31737 # newdoc title = AvarCorpora #9934 # sent_id = 224203 # text = ЦӀех-рех гьабураб заманалда, гьеб батана колхозалъул бухгалтерас гъоркь ккун, бухгалтерасулги председателасулги мухьалдасан гьеб цӀикӀкӀине бегьуларинги абун. 1 ЦӀех-рех цӀехрех X X _ _ _ _ _ 2 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 батана батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 7 колхозалъул колхоз NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бухгалтерас бухгалтер NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 9 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 бухгалтерасулги бухгалтер NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 13 председателасулги председатель NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 14 мухьалдасан мухь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 цӀикӀкӀине цӀикӀкӀине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 17 бегьуларинги бегьуларинги X X _ _ _ _ _ 18 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224204 # text = Гьеб сабаблъун, КъурахӀмаца бухгалтерасе бадичӀвайги гьабуна. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 сабаблъун сабаблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 КъурахӀмаца къурахӀмаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 бухгалтерасе бухгалтер NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 6 бадичӀвайги бадичӀвайги X X _ _ _ _ _ 7 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _