# newdoc id = 31738 # newdoc title = AvarCorpora #9935 # sent_id = 224205 # text = Гьел рукӀунаан гӀезегӀанго магӀна бугел, халкъиял абиял, бицанкӀаби ва цогидалги гӀакъилал рагӀаби гьоркьор рехсарал макъалабигун кучӀдул. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 рукӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 3 гӀезегӀанго гӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 магӀна магӀна NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 халкъиял халкъияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 абиял аби NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 бицанкӀаби бицанкӀаби X X _ _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 13 гӀакъилал гӀакъилаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 15 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 16 рехсарал рехсараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 макъалабигун макъалабигун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224206 # text = Дир къотӀи ккана гьевгун дандчӀвазе. 1 Дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 къотӀи къотӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 3 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьевгун гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 5 дандчӀвазе дандчӀвазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _