# newdoc id = 31739 # newdoc title = AvarCorpora #9936 # sent_id = 224207 # text = Колхозалъул правлениялъ кинаб хӀалтӀи тӀад къаниги, нижеца гьеб тӀубазабулаан. 1 Колхозалъул колхоз NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 правлениялъ правление NOUN noun Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 5 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 къаниги къазе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 9 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 тӀубазабулаан тӀубазабизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224208 # text = Ниж ккана Шамхалалда хандакъалгун каналал рухъулелъуреги. 1 Ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 Шамхалалда шамхалалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 хандакъалгун хандакъалгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 каналал канаб ADJ adj Number=Plur|Case=Del _ _ _ _ 6 рухъулелъуреги рухъулелъуреги X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224209 # text = Гьел соназ бихьараб гӀакъуба-къварилъиялъул бицун лъугӀунаро. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бихьараб бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 4 гӀакъуба-къварилъиялъул гӀакъубакъварилъиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 5 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 6 лъугӀунаро лъугӀунаро VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224210 # text = КӀудияб Бергьенлъи босун хадуса, ракъи байбихьана. 1 КӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Бергьенлъи бергьенлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 хадуса хадуса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ракъи бакъизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 7 байбихьана байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224211 # text = Нилъер гӀезегӀанго гӀадамал гьел соназ хвезеги хвана. 1 Нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 гӀезегӀанго гӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 хвезеги хвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 7 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _