# newdoc id = 31741 # newdoc title = AvarCorpora #9938 # sent_id = 224224 # text = ЧӀахӀиял хъулухъазда ругел бокьа-бокьараб гьабизе риччалел руго. 1 ЧӀахӀиял чӀахӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 хъулухъазда хъулухъазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 бокьа-бокьараб бокьабокьараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 5 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 риччалел биччазе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 7 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224225 # text = Гьадин халатаб заманалъ букӀани, пачалихъ цӀуниялдацин хӀинкъи буго", - ян. 1 Гьадин гьадин ADV adv _ _ _ _ _ 2 халатаб халатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 заманалъ заманалъ ADV adv _ _ _ _ _ 4 букӀани букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 пачалихъ пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 цӀуниялдацин цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Foc _ _ _ _ 8 хӀинкъи хӀинкъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _