# newdoc id = 31743 # newdoc title = AvarCorpora #9940 # sent_id = 224231 # text = Гьедин хьвадиялъул лъикӀаб ахир букӀинин дида кинго абизе кӀоларо. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 хьвадиялъул хьвадизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ахир ахир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 букӀинин букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative|Trans=Both _ _ _ _ 6 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 кинго кинго ADV adv _ _ _ _ _ 8 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 9 кӀоларо кӀвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224232 # text = Аллагьас лъикӀаб хъван батаги, гьабсагӀат нилъеда хисизабизе кӀолебги щибниги гьечӀо". 1 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 4 батаги батаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьабсагӀат гьабсагӀат ADV adv _ _ _ _ _ 7 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 8 хисизабизе хисизе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 9 кӀолебги кӀвезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 10 щибниги щибниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 12 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _