# newdoc id = 31746 # newdoc title = AvarCorpora #9943 # sent_id = 224237 # text = Дагьал церегӀан къояз Каспий ралъдахъ бугеб хӀухьбахъиялъул базаялда хӀухьбахъулев вукӀуна Калининаул росулъа Адам Халидов. 1 Дагьал дагьаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 церегӀан цебе ADV adv Class=I|Clitic=Dir _ _ _ _ 3 къояз къо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 Каспий каспий PROPN propn _ _ _ _ _ 5 ралъдахъ ралъдахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 6 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 хӀухьбахъиялъул хӀухьбахъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 базаялда база NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 хӀухьбахъулев хӀухьбахъулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 10 вукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 11 Калининаул Калининаул PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 12 росулъа росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 13 Адам адам PROPN propn _ _ _ _ _ 14 Халидов Халидов PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224238 # text = Гьай-гьай, гьев ралъдахъеги унаан. 1 Гьай-гьай гьайгьай ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ралъдахъеги ралъдахъеги X X _ _ _ _ _ 5 унаан ине VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=No _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224239 # text = Цо къоялъ гьалмагъгун цадахъ, ралъдахъе арав Адамида рагӀуна лъимер гъанкъулеб бугоян ахӀулел гьаркьал. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьалмагъгун гьалмагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 4 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ралъдахъе ралъдахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 7 арав араб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 Адамида адамида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 рагӀуна рагӀуна X X _ _ _ _ _ 10 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гъанкъулеб гъанкъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 бугоян букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 ахӀулел ахӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 14 гьаркьал гьаркьал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _