# newdoc id = 31752 # newdoc title = AvarCorpora #9949 # sent_id = 104215 # text = ЦӀаккеялъ кьолеб заралалъул бицине дун лъугьинаро, гьелъул хӀакъалъулъ цебеги гӀемер лъазабун букӀана, амма бичӀчӀине ккола, цӀаккей цӀикӀкӀунисеб заманалда гӀадамазда бараблъун букӀунеблъи, гьединлъидал кирехун ругониги, нилъеда тӀадаб букӀин цӀаккеялдаса цӀуниялъул къагӀидаби хвезаризе бегьулареблъи. 1 ЦӀаккеялъ цӀаккеялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 заралалъул заралаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 бицине бицине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 лъугьинаро лъугьине VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 10 цебеги цебе ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 11 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 12 лъазабун лъазабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 13 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 16 бичӀчӀине бичӀчӀине VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 17 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 цӀаккей цӀаккей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 20 цӀикӀкӀунисеб цӀикӀкӀунисеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 21 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 гӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 23 бараблъун бараблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 24 букӀунеблъи букӀунеблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 27 кирехун кирехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 28 ругониги букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 31 тӀадаб тӀадаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 33 цӀаккеялдаса цӀаккеялдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 34 цӀуниялъул цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 35 къагӀидаби къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 36 хвезаризе хвезе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 37 бегьулареблъи бегьулареблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 38 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _