# newdoc id = 31760 # newdoc title = AvarCorpora #9957 # sent_id = 224270 # text = Гьединал лъикӀал хӀасилал ккеялъулъ, гьайгьай, буго цо цӀалдохъабазул гуребги захӀмат. 1 Гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀасилал хӀасилаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 ккеялъулъ ккей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьайгьай гьайгьай ADV adv _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 цо цо PART part _ _ _ _ _ 10 цӀалдохъабазул цӀалдохъабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 11 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 12 захӀмат захӀматго ADV adv _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224271 # text = Гьелъулъе уна умумузул, мугӀалимзабазул захӀматги. 1 Гьелъулъе гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 2 уна ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 3 умумузул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 мугӀалимзабазул мугӀалимзабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 захӀматги захӀматго ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224272 # text = Жидер лъималазул цӀалиялде жавабчилъи цӀикӀкӀараб бербалагьи умумузги гьабуни, жидеда цере цӀалулел лъималаз гьабулеб ишалде мугӀалимзабазги кӀвар кьуни, гьелъ хӀасил кьечӀого букӀунаро. 1 Жидер жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 лъималазул лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 3 цӀалиялде цӀализе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 4 жавабчилъи жавабчилъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 цӀикӀкӀараб цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 бербалагьи бербалагьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 умумузги умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 гьабуни гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 жидеда жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 11 цере цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 цӀалулел цӀализе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 лъималаз лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 ишалде иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 16 мугӀалимзабазги мугӀалимзабазги X X _ _ _ _ _ 17 кӀвар кӀвар X X _ _ _ _ _ 18 кьуни кьезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 21 хӀасил хӀасил NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 кьечӀого кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 23 букӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224273 # text = Районалъул бетӀер ХӀ. 1 Районалъул район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ХӀ хӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 552245 # text = Мусаевасул ва дирго рахъалдасан баркула нужеда гӀумруялъул нухда босараб тӀоцебесеб бергьенлъи. 1 Мусаевасул мусаевасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 дирго дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 рахъалдасан рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 5 баркула баркизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 нужеда нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 нухда нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 босараб босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 тӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 11 бергьенлъи бергьенлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _