# newdoc id = 31796 # newdoc title = AvarCorpora #9993 # sent_id = 224352 # text = Конкурсалъул гӀахьалчагӀаз гьениб бихьизабунаактерлъиялъебугеб махщел вагьунар. 1 Конкурсалъул конкурсалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 гӀахьалчагӀаз гӀахьалчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 3 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 бихьизабунаактерлъиялъебугеб бихьизабунаактерлъиялъебугеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 5 махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 вагьунар вагьунар X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224353 # text = Бихьулеб букӀана гьел бищунго цӀодорал, махщел тӀокӀал, гӀакъилал, церетӀурал рукӀин. 1 Бихьулеб бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 5 цӀодорал цӀодораб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 тӀокӀал тӀокӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гӀакъилал гӀакъилаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 церетӀурал церетӀурал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 13 рукӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224354 # text = Гьезда бажарана балагьарал гӀодизаризегирелъизаризеги. 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 бажарана бажаризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 3 балагьарал балагьараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀодизаризегирелъизаризеги гӀодизаризегирелъизаризеги X X _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _