# newdoc id = 31801 # newdoc title = AvarCorpora #9998 # sent_id = 224361 # text = Эбел-эмен гьечӀел вацги дунги , гӀадамаз гьабулебги гьабун, цӀидасан рукӀаралъуре гочана. 1 Эбел-эмен эбелэмен X X _ _ _ _ _ 2 гьечӀел гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 вацги вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 4 дунги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьабулебги гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 8 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цӀидасан цӀидасан ADV adv _ _ _ _ _ 11 рукӀаралъуре рукӀаралъуре X X _ _ _ _ _ 12 гочана гочине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224362 # text = ХӀалалъ кӀвана нижеда биххун букӀараб мина яшав гьабизе бегьулеб хӀалалде бачине. 1 ХӀалалъ хӀалалъ ADV adv _ _ _ _ _ 2 кӀвана кӀвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 нижеда ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 4 биххун биххизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 5 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 мина мина NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 яшав яшав NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 бегьулеб бегьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 хӀалалде хӀалаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 11 бачине бачине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224363 # text = Балагь цо бачӀунарин абулелъул, рагъгун цадахъ байбихьана ракъи. 1 Балагь балагь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 цо цо PART part _ _ _ _ _ 3 бачӀунарин бачӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 абулелъул абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 рагъгун рагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 7 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 байбихьана байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 9 ракъи бакъизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224364 # text = ЦӀоросаролъил цо пуд чачанахъа нижеца босулаан 100 гъурщиде, гьеб букӀана гӀемераб гӀарац. 1 ЦӀоросаролъил цӀоросаролъил X X _ _ _ _ _ 2 цо цо PART part _ _ _ _ _ 3 пуд пуд X X _ _ _ _ _ 4 чачанахъа чачанахъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=2 _ _ _ _ 5 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 6 босулаан босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 100 100 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 гъурщиде гъурущ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224365 # text = Миккгунги жубан гьелъул гьабулаан ханжу. 1 Миккгунги микк NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com|Clitic=Add _ _ _ _ 2 жубан жубан X X _ _ _ _ _ 3 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ханжу ханжу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _