# newdoc id = 31818 # newdoc title = AvarCorpora #10015 # sent_id = 224397 # text = Нилъ ругьунлъун руго, цебе арабги какулаго, кинаб букӀаниги ишалъулъ цӀиял къагӀидаби чӀезарулел ругинги абун, хьвадизе. 1 Нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ругьунлъун ругьунлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 арабги араб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 7 какулаго какизе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 букӀаниги букӀаниги PART part _ _ _ _ _ 11 ишалъулъ иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 цӀиял цӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 къагӀидаби къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 чӀезарулел чӀезаризе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 ругинги ругинги X X _ _ _ _ _ 16 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 хьвадизе хьвадизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224398 # text = Гьелъул ахиралда квешалъуре ккани, жаваб кьолев чиги ватулев гьечӀо. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 ахиралда ахиралда ADV adv _ _ _ _ _ 3 квешалъуре квешалъуре X X _ _ _ _ _ 4 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 7 кьолев кьолеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 9 ватулев батизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 10 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _