# newdoc id = 31826 # newdoc title = AvarCorpora #10023 # sent_id = 224415 # text = Кавказалъул мацӀазда гьоркьоб хасаб бакӀ ккола магӀарул мацӀалъ. 1 Кавказалъул Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 2 мацӀазда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 хасаб хасаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 8 мацӀалъ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224416 # text = Аза-азар соназ аваразул пачалихъияб мацӀлъун букӀана гьеб. 1 Аза-азар азаазар X X _ _ _ _ _ 2 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 аваразул аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 пачалихъияб пачалихъияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 мацӀлъун мацӀлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224417 # text = МацӀал гӀемераб Кавказалда халкъазда гьоркьосеб каламлъун букӀана аваразул болмацӀ. 1 МацӀал мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 Кавказалда Кавказ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 4 халкъазда халкъазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 гьоркьосеб гьоркьосеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 6 каламлъун каламлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 8 аваразул аварай NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 болмацӀ болмацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224418 # text = Гьединаб мацӀалда цӀех-рехчагӀаз лъураб цӀар буго лингва фран ка. 1 Гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 цӀех-рехчагӀаз цӀехрехчагӀаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 4 лъураб лъураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 лингва лингва X X _ _ _ _ _ 8 фран фран X X _ _ _ _ _ 9 ка кезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _