# newdoc id = 31829 # newdoc title = AvarCorpora #10026 # sent_id = 224424 # text = Расул ХӀамзатовас магӀарул мацӀалда кучӀдул цӀаличӀеб дунялалъул бутӀа хутӀичӀо. 1 Расул расул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 ХӀамзатовас хӀамзатовас PROPN propn _ _ _ _ _ 3 магӀарул магӀарул ADJ adj Case=Nom|Class=III|GenAdj=Yes _ _ _ _ 4 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 цӀаличӀеб цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 7 дунялалъул дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 хутӀичӀо хутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224425 # text = Гьес авар мацӀалда жиндир асарал цӀалана кивехун жив кканиги. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 авар авар ADJ adj Case=Nom|Class=III|AdjType=Rel _ _ _ _ 3 мацӀалда мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 6 цӀалана цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 кивехун кивехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 кканиги ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _