# newdoc id = 31846 # newdoc title = AvarCorpora #10043 # sent_id = 224527 # text = Гьелъул рукъоб букӀараб хасаб, ракӀ тӀаде цӀалеб, ригь аразе гурони, хасиятаб гьечӀеб ракӀа-рахариялъ, хӀажалъи ккараб квер бегьаралъубго батулеб букӀиналъ ва цогидалъ бицунеб букӀана рукъалъул бетӀергьанчӀужуялъе киналъулъго гӀадлу-низам бокьулеб букӀиналъул ва гьей гьелда тӀад чӀолей йикӀиналъул. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 рукъоб рукъоб X X _ _ _ _ _ 3 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 хасаб хасаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 цӀалеб цӀалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ригь ригь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 аразе араб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 12 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 хасиятаб хасиятаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 ракӀа-рахариялъ ракӀарахариялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 хӀажалъи хӀажалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 19 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 квер квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 бегьаралъубго бегьаралъубго X X _ _ _ _ _ 22 батулеб батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 23 букӀиналъ букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 24 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 25 цогидалъ цогидаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 26 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 27 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 28 рукъалъул рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 29 бетӀергьанчӀужуялъе бетӀергьанчӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 30 киналъулъго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 31 гӀадлу-низам гӀадлунизам X X _ _ _ _ _ 32 бокьулеб бокьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 33 букӀиналъул букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 34 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 35 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 36 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 37 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 38 чӀолей чӀезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 39 йикӀиналъул йикӀиналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 40 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224528 # text = Гьеб кинабго бихьидал, дида ракӀалде щвана цебего дида кӀочонтун букӀарабин абизе бегьулеб, умумузул рукӀа-рахъин, гӀаданлъи ва рагьараб гара-чӀвариялде цӀалеб чӀаголъи. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бихьидал бихьидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 7 щвана щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 цебего цебего ADV adv _ _ _ _ _ 9 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 10 кӀочонтун кӀочонтун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 букӀарабин букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 13 бегьулеб бегьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 умумузул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 рукӀа-рахъин рукӀарахъин VERB verb VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гӀаданлъи гӀаданлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 20 рагьараб рагьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 гара-чӀвариялде гарачӀвариялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 22 цӀалеб цӀалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 чӀаголъи чӀаголъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _