# newdoc id = 31848 # newdoc title = AvarCorpora #10045 # sent_id = 224533 # text = Амма дунгун цадахъ рукӀараз дие гьелъие къуват кьолаан. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 дунгун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 3 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 рукӀараз рукӀараз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 5 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 6 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 7 къуват къуват NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 кьолаан кьезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224534 # text = Алмахъазда цӀакъ лъикӀ лъала 1952 соналъ Калининаулалде фельдшерлъун хӀалтӀизе ячӀарай гӀурусай Анна . 1 Алмахъазда алмахъазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 4 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 1952 1952 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 Калининаулалде Калининаул PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 8 фельдшерлъун фельдшерлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 хӀалтӀизе хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 10 ячӀарай бачӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 11 гӀурусай гӀурусаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 Анна анна PROPN propn _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224535 # text = Иш лъалей, гӀаданлъи, яхӀ-намус цӀикӀкӀарай, жинда щибниги гӀайиб чӀвазе бакӀ букӀинчӀей гьей, бакӀалъул гӀолиласеги ун даималъ гьанийго чӀана. 1 Иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 лъалей лъалеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀаданлъи гӀаданлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 яхӀ-намус яхӀнамус X X _ _ _ _ _ 7 цӀикӀкӀарай цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 10 щибниги щибниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 12 чӀвазе чӀваб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 13 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 букӀинчӀей букӀинчӀей ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Polarity=Neg|Class=II _ _ _ _ 15 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 бакӀалъул бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 гӀолиласеги гӀолилав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 19 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 20 даималъ даимаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 21 гьанийго гьаниб ADV adv Class=I|Clitic=Emp _ _ _ _ 22 чӀана чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224537 # text = ХӀалтӀуда гурелги ниж дандчӀвалаан, цоцазухъеги хьвадулаан. 1 ХӀалтӀуда хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гурелги гурелги X X _ _ _ _ _ 3 ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 дандчӀвалаан дандчӀвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 цоцазухъеги цоцазухъеги X X _ _ _ _ _ 7 хьвадулаан хьвадизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=No _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224538 # text = Дун гӀемерал медицинаялъул хӀалтӀухъабигун дандчӀвана ва дица гьезие хъулухъ гьабулаан. 1 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 медицинаялъул медицинаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 хӀалтӀухъабигун хӀалтӀухъан NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 5 дандчӀвана дандчӀвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 9 хъулухъ хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224539 # text = Гьел рукӀана лъай бугел, гӀаданлъи цӀикӀкӀарал гӀадамал. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гӀаданлъи гӀаданлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 цӀикӀкӀарал цӀикӀкӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224540 # text = Гьезда гьоркьор рехсезе дида кӀола АхӀмад , ГӀабдурахӀман , рос-лъади гуржиял . 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 рехсезе рехсезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 4 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 5 кӀола кӀвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 6 АхӀмад АхӀмад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ГӀабдурахӀман ГӀабдурахӀман PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 рос-лъади рослъади X X _ _ _ _ _ 11 гуржиял гуржияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _