# newdoc id = 31849 # newdoc title = AvarCorpora #10046 # sent_id = 224541 # text = Гуржияз дида абуна тохтурлъун цӀализе айилан, жидеца кумекги гьабилилан, амма дир гьелъие рес букӀинчӀо, херай эбел хьихьизеги рукъалъул магӀишат бачинеги кколаан. 1 Гуржияз гуржияв NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 2 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 4 тохтурлъун тохтурлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 цӀализе цӀализе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 айилан ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жидеца жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 9 кумекги кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 гьабилилан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 13 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 15 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 херай хераб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 хьихьизеги хьихьизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 21 рукъалъул рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 магӀишат магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 23 бачинеги бачине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 24 кколаан ккезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224542 # text = Кинго кӀочонаро, гьеб букӀана ШайихмухӀамад Джансуев росдал Советалъул председательлъун вугеб заман, лъимер гьабизе ругел руччабахъа, роддомалде рачӀинин абун, распискаби росулеб рукӀараблъи. 1 Кинго кинго ADV adv _ _ _ _ _ 2 кӀочонаро кӀочонаро VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 ШайихмухӀамад шайихмухӀамад PROPN propn _ _ _ _ _ 7 Джансуев джансуев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 8 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 Советалъул Совет PROPN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 10 председательлъун председательлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 вугеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 12 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 16 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 руччабахъа руччабахъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=2 _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 роддомалде роддомалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 20 рачӀинин бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative|Trans=No _ _ _ _ 21 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 распискаби распискаби X X _ _ _ _ _ 24 росулеб росулеб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=III _ _ _ _ 25 рукӀараблъи рукӀараблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224543 # text = Гьел регизе бусабиги гьечӀого, гьезда гъоркь хьутӀ тӀобитӀулаан. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 регизе бегизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 3 бусабиги бусабиги X X _ _ _ _ _ 4 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 хьутӀ хьутӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 тӀобитӀулаан тӀобитӀулаан VERB verb Tense=Past|Aspect=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224544 # text = Лъимаде ругезухъе рукъоре щвезеги гӀемер унаан. 1 Лъимаде лъимаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 ругезухъе ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 3 рукъоре рукъоре X X _ _ _ _ _ 4 щвезеги щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 6 унаан ине VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=No _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224545 # text = Къокъгьабун абуни, рукъоб гьабулелдаса къватӀибехун гьабулеб хӀалтӀи гӀемер букӀана. 1 Къокъгьабун къокъгьабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 2 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 рукъоб рукъоб X X _ _ _ _ _ 5 гьабулелдаса гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 6 къватӀибехун къватӀибехун ADV adv _ _ _ _ _ 7 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 10 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _