# newdoc id = 31851 # newdoc title = AvarCorpora #10048 # sent_id = 224553 # text = ХадурагӀи Гара-чӀвариялъул цӀикӀкӀунисеб заманалда ПатӀиматица цадахъ хӀалтӀулел рукӀаразул бицунеб букӀана. 1 ХадурагӀи хадурагӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 Гара-чӀвариялъул гарачӀвариялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 3 цӀикӀкӀунисеб цӀикӀкӀунисеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 4 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 ПатӀиматица патӀиматица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 хӀалтӀулел хӀалтӀулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 рукӀаразул рукӀаразул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224554 # text = Гьеб мехалъ гьелъул гьурмаде рехулеб кунчӀиялъ, хисараб гьаракьалъ бихьизабулеб букӀана гьез гьелъул рекӀелъ гъваридаб, кӀочен гьечӀеб лъалкӀ тун букӀин. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 гьурмаде гьурмаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 рехулеб рехулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 кунчӀиялъ кунчӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хисараб хисизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 9 гьаракьалъ гьаракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 бихьизабулеб бихьизабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 12 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 13 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 рекӀелъ рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 15 гъваридаб гъваридаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 кӀочен кӀочене VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 18 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 лъалкӀ лъалкӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 21 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224555 # text = Цоги, гьелъулъ бихьулаан ПатӀиматил рекӀел чӀухӀиялъул, цогидаздаса тӀокӀлъи загьир гьабиялъул ва жийго тӀадегӀан гьайиялъул хасиятал гьечӀеблъи. 1 Цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьелъулъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 4 бихьулаан бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 5 ПатӀиматил патӀиматил PROPN propn _ _ _ _ _ 6 рекӀел рекӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 чӀухӀиялъул чӀухӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 цогидаздаса цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Abl _ _ _ _ 10 тӀокӀлъи тӀокӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 11 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 12 гьабиялъул гьаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 жийго жибго PRON pron Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 тӀадегӀан тӀадегӀан ADV adv _ _ _ _ _ 16 гьайиялъул гьайиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 17 хасиятал хасиятаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 гьечӀеблъи гьечӀеблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _