# newdoc id = 31861 # newdoc title = AvarCorpora #10058 # sent_id = 224576 # text = Гьелда цадахъ гьел кьурдана, кучӀдул ахӀана, хӀаял тӀоритӀана, къецазулъ гӀахьаллъана. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 кьурдана кьурдизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 кучӀдул кечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ахӀана ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 хӀаял хӀазе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 тӀоритӀана тӀоритӀана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 къецазулъ къецазулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 13 гӀахьаллъана гӀахьаллъана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224577 # text = Гьезул зирхараб релъиялъги талихӀалъул цӀурал гьурмазги, багӀариялъухъ балагьичӀого, къецазулъ бергьине таваккалалъги киназулго тадбиралдаса разилъи бихьулеб букӀана. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 зирхараб зирхараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 3 релъиялъги релъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 талихӀалъул талихӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 цӀурал цӀураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 гьурмазги гьурмаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 багӀариялъухъ багӀари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 балагьичӀого балагьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 къецазулъ къецазулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 бергьине бергьине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 13 таваккалалъги таваккал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 14 киназулго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 15 тадбиралдаса тадбир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 16 разилъи разилъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 бихьулеб бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224578 # text = Гьеб тадбир бажариялда хӀадурун бугоан ИчкӀа росдал СДКялъул художествияй руководитель Дайгьанат Хасаевалъ. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 тадбир тадбир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бажариялда бажари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 хӀадурун хӀадуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 5 бугоан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|AvarForm=RemotePresent|Trans=Both _ _ _ _ 6 ИчкӀа ичкӀа PROPN propn _ _ _ _ _ 7 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 СДКялъул сдкялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 9 художествияй художествияй X X _ _ _ _ _ 10 руководитель руководитель X X _ _ _ _ _ 11 Дайгьанат дайгьанат PROPN propn _ _ _ _ _ 12 Хасаевалъ хасаевалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _