# newdoc id = 31862 # newdoc title = AvarCorpora #10059 # sent_id = 224579 # text = Жакъа пачалихъалъе кӀвар цӀикӀкӀараб суаллъун лъугьун буго гӀадамазул сахлъи цӀуниялда тӀад хӀалтӀи. 1 Жакъа жакъа ADV adv _ _ _ _ _ 2 пачалихъалъе пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 3 кӀвар кӀвар X X _ _ _ _ _ 4 цӀикӀкӀараб цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 суаллъун суаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 сахлъи сахлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 10 цӀуниялда цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 11 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224580 # text = Гьелъие гӀоло гӀуцӀула гӀемер батӀи-батӀиял программаби, къецал, фестивалал ва цогидабги. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 3 гӀуцӀула гӀуцӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 5 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 6 программаби программаби X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 къецал къецал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 фестивалал фестивалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 цогидабги цогидаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224581 # text = Жив-жив инсанасеги жиндирго сахлъи цӀуниялда тӀад хӀалтӀи аслияб ишлъун лъугьун буго. 1 Жив-жив живжив X X _ _ _ _ _ 2 инсанасеги инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 3 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 сахлъи сахлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 5 цӀуниялда цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 6 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 8 аслияб аслияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ишлъун ишлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224582 # text = Гьанже нухда гӀемер дандчӀвала рекерулел, лъелго унел, сахлъиялъе заралиял жал кваназе инкар гьабулел. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 нухда нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 4 дандчӀвала дандчӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 рекерулел бекеризе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 лъелго лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 унел унеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 сахлъиялъе сахлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 11 заралиял заралияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 кваназе кваназе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 14 инкар инкар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224583 # text = ГӀадамазул сахлъи цӀуниялда тӀадчӀей гьабиялъул рахъ пачалихъалъ бищаралдаса гӀасруялдасаги цӀикӀкӀараб заман буго. 1 ГӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 сахлъи сахлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 цӀуниялда цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 4 тӀадчӀей тӀадчӀей ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Polarity=Neg|Class=II _ _ _ _ 5 гьабиялъул гьаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 пачалихъалъ пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бищаралдаса бищараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 9 гӀасруялдасаги гӀасру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 10 цӀикӀкӀараб цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224584 # text = Гьелдаса нахъе цохӀониги нухалда гьелдаса нахъкъанги гьечӀо. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 цохӀониги цохӀо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 4 нухалда нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 6 нахъкъанги нахъкъанги X X _ _ _ _ _ 7 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _