# newdoc id = 31871 # newdoc title = AvarCorpora #10068 # sent_id = 224598 # text = ТоргӀо бацӀизе щвеялдаса кӀудияб рохел букӀинчӀин нижеран абуни, мекъи букӀинаро. 1 ТоргӀо торгӀо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бацӀизе бацӀиб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 3 щвеялдаса щвей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 рохел рохел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 букӀинчӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 нижеран ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 мекъи мекъи ADV adv _ _ _ _ _ 11 букӀинаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224599 # text = Гьелъ батилилан ккола дир рекӀелъ футбол бессун бугеб. 1 Гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 батилилан батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 рекӀелъ рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 футбол футбол NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бессун бессизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 8 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _