# newdoc id = 31873 # newdoc title = AvarCorpora #10070 # sent_id = 224601 # text = Амма тренерасул хӀалтӀулъ бигьаяб иш гуро щибаб лъимералъул рекӀелъе нух бати. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 тренерасул тренерасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 хӀалтӀулъ хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бигьаяб бигьаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 7 щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 лъимералъул лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 рекӀелъе рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 10 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 бати батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224602 # text = Жиндихъе рачӀунел 20-30 лъимадуе хабар бицин ва гьезулгун рагӀи рекъезабун бажаранани, гьев вугилан абизе бегьула унго-унгояв тренер ва лъималазе мисалияв инсан. 1 Жиндихъе жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 2 рачӀунел бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 3 20 20 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 4 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 30 30 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 лъимадуе лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 7 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бицин бицине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гьезулгун гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Com _ _ _ _ 11 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 12 рекъезабун рекъезабун ADV adv _ _ _ _ _ 13 бажаранани бажаризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Top _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 вугилан букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 18 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 19 унго-унгояв унгоунгояв X X _ _ _ _ _ 20 тренер тренер X X _ _ _ _ _ 21 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 22 лъималазе лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 23 мисалияв мисалияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 инсан инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _