# newdoc id = 31879 # newdoc title = AvarCorpora #10076 # sent_id = 224611 # text = Гьел гӀолохъаби тӀадруссинегӀан, Камилил рекӀее хӀалхьи щвечӀилан бицуна росуцояз. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀолохъаби гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 тӀадруссинегӀан тӀадруссинегӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Камилил камилил PROPN propn _ _ _ _ _ 6 рекӀее рекӀее X X _ _ _ _ _ 7 хӀалхьи хӀалхьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 щвечӀилан щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 бицуна бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 росуцояз росуцояз X X _ _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224612 # text = Гьев цо чанго нухалда ун вуго гьел тушбабигун кӀалъай гьабизе, гьезухъ ругел нилъер гӀолохъабазе квентӀех щвезабизе. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цо цо PART part _ _ _ _ _ 3 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 4 нухалда нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 6 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 тушбабигун тушбабигун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 кӀалъай кӀалъазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 10 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьезухъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 13 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 15 гӀолохъабазе гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 16 квентӀех квентӀех X X _ _ _ _ _ 17 щвезабизе щвезабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224613 # text = Бищун кӀудияб рохел гьесие хъизабазухъе гьел гӀолохъаби щвезари букӀана. 1 Бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 2 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 рохел рохел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 5 хъизабазухъе хъизабазухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 6 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀолохъаби гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 щвезари щвезабизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 9 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224614 # text = ХӀалтӀуе киданиги кӀвахӀ гьечӀев чи вуго Камил. 1 ХӀалтӀуе хӀалтӀуе X X _ _ _ _ _ 2 киданиги киданиги ADV adv _ _ _ _ _ 3 кӀвахӀ кӀвахӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьечӀев гьечӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 Камил камил PROPN propn _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224615 # text = Гьелъие нугӀлъи гьабула гьесул ишазул кӀудияб сияхӀалъ ва росуцоязул биценаз. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 нугӀлъи нугӀлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 ишазул иш NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 сияхӀалъ сияхӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 росуцоязул росуцоязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 биценаз бицен NOUN noun Class=III|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _