# newdoc id = 31880 # newdoc title = AvarCorpora #10077 # sent_id = 224616 # text = Ниж жеги гьитӀинго рукӀаго, къадаралде щвана нижер эмен, ва гьелдаса хадуб, хъизамалда хурхараб кинабниги захӀматаб хӀалтӀи дида тӀаде кканилан абизе бегьула. 1 Ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 3 гьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 4 рукӀаго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 къадаралде къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 7 щвана щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 9 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 13 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хъизамалда хъизамалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 хурхараб хурхине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 кинабниги кинабниги ADV adv _ _ _ _ _ 18 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 20 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 21 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 22 кканилан ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 24 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224617 # text = Гьелъ батилилан ккола дида дун гьаб захӀматалде ругьун гьавурав", - ян бицуна Камилица. 1 Гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 батилилан батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 5 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 захӀматалде захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 8 ругьун ругьине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 9 гьавурав гьавураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 14 бицуна бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 15 Камилица камилица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _