# newdoc id = 31895 # newdoc title = AvarCorpora #10092 # sent_id = 224644 # text = ГӀолохъабаз, цо къоялда жаниб, хисана тӀох, тӀаса босана дир ургъел. 1 ГӀолохъабаз гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 цо цо PART part _ _ _ _ _ 4 къоялда къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 хисана хисизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 8 тӀох тӀох NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 11 босана босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 ургъел ургъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224645 # text = Дун зама заманалда ялагьула тӀохихъ, гьеб макьилъ бихьулебцин гуродаян. 1 Дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 зама зама X X _ _ _ _ _ 3 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ялагьула балагьизе VERB verb VerbClass=II|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 5 тӀохихъ тӀохихъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 макьилъ макьилъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 бихьулебцин бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Foc _ _ _ _ 10 гуродаян гуродаян X X _ _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224646 # text = Дир йохиялъе гӀорхъи гьечӀо. 1 Дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 йохиялъе бохизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 3 гӀорхъи гӀорхъи X X _ _ _ _ _ 4 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _