# newdoc id = 31906 # newdoc title = AvarCorpora #10103 # sent_id = 224676 # text = Гьединал, рекӀелъе рортулел рагӀабаздалъун байбихьана Асият Идрисовалъ жиндирго хабар, ЗахӀматалъул ветеран, хӀалхьиялда йигей мугӀалим, бажари бугей шагӀир, гьей лъаларев, рагӀинчӀев чи ватиларин ккола дида. 1 Гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 рекӀелъе рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 рортулел бортизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 5 рагӀабаздалъун рагӀабаздалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 байбихьана байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 7 Асият асият PROPN propn _ _ _ _ _ 8 Идрисовалъ идрисовалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ЗахӀматалъул захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 ветеран ветеран X X _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хӀалхьиялда хӀалхьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 16 йигей ритмбугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 мугӀалим мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 бажари бажаризе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 20 бугей бугеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Nom _ _ _ _ 21 шагӀир шагӀир NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 лъаларев лъалареб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 рагӀинчӀев рагӀинчӀев ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Polarity=Neg|Class=I _ _ _ _ 27 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 28 ватиларин батизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Clitic=Quot _ _ _ _ 29 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 30 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224677 # text = Гьелда абула кӀиго росдал ясилан. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 абула абизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 3 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 4 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 ясилан яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224678 # text = Гьединаб цӀаралъе Асият мустахӀикъайги йиго. 1 Гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀаралъе цӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 Асият асият PROPN propn _ _ _ _ _ 4 мустахӀикъайги мустахӀикъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 5 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224679 # text = Гьелъул лъимерлъиги, гӀолохъанлъиги, хӀалтӀулел соналги ана Хубар ва ИчкӀа росабалъ. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 лъимерлъиги лъимерлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀолохъанлъиги гӀолохъанлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 хӀалтӀулел хӀалтӀулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 соналги сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 ана ине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 9 Хубар Хубар PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 ИчкӀа ичкӀа PROPN propn _ _ _ _ _ 12 росабалъ росабалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _