# newdoc id = 31907 # newdoc title = AvarCorpora #10104 # sent_id = 104370 # text = Тарбиягун лъай кьолаго, гьелъ хӀаракат бахъулаан гӀун бачӀунеб гӀел, росу-ракь, миллат, ВатӀан бокьулеблъун, гӀаданлъи, яхӀ-намус бугеблъун куцазе. 1 Тарбиягун тарбия NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 2 лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кьолаго кьезе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 хӀаракат хӀаракат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 бахъулаан бахъизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast _ _ _ _ 8 гӀун гӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 бачӀунеб бачӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гӀел гӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 росу-ракь росуракь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 миллат миллат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ВатӀан ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 бокьулеблъун бокьулеблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 гӀаданлъи гӀаданлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 яхӀ-намус яхӀнамус X X _ _ _ _ _ 22 бугеблъун бугеблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 23 куцазе куцазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _