# newdoc id = 31908 # newdoc title = AvarCorpora #10105 # sent_id = 224681 # text = Асиятил рукӀарал цӀалдохъаби лъугьана умумуллъунги кӀудиял умумуллъунги. 1 Асиятил асиятил X X _ _ _ _ _ 2 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 3 цӀалдохъаби цӀалдохъаби X X _ _ _ _ _ 4 лъугьана лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 умумуллъунги умумуллъунги X X _ _ _ _ _ 6 кӀудиял кӀудияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 умумуллъунги умумуллъунги X X _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224682 # text = Гьел рахъана тохтурзабилъун, мугӀалимзабилъун, гьединго, батӀи батӀиял махщелазул бетӀергьабилъун. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 рахъана бахъине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 3 тохтурзабилъун тохтурзабилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 мугӀалимзабилъун мугӀалимзабилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 батӀи батӀи X X _ _ _ _ _ 10 батӀиял батӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 махщелазул махщелазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 бетӀергьабилъун бетӀергьабилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224683 # text = МугӀалималъул жидедего букӀараб божилъи гьез ритӀухъ гьабуна. 1 МугӀалималъул мугӀалим NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 жидедего жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=All|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 божилъи божилъи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 6 ритӀухъ ритӀухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 7 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _