# newdoc id = 31911 # newdoc title = AvarCorpora #10108 # sent_id = 224691 # text = ЦӀулал магьалда гьоркьоб гьебги бахчун, рукъое гӀедегӀана. 1 ЦӀулал цӀулаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 магьалда магь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 гьебги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 5 бахчун бахчун ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 рукъое рукъое X X _ _ _ _ _ 8 гӀедегӀана гӀедегӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224692 # text = Гьелъул гьабураб ярмаялъул хинкӀал нижее гӀуна ункъо ригьалъ кваназе. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ярмаялъул ярмаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 хинкӀал хинкӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 нижее ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 6 гӀуна гӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 ункъо ункъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ригьалъ ригь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 кваназе кваназе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _