# newdoc id = 31919 # newdoc title = AvarCorpora #10116 # sent_id = 224731 # text = Нижее бижана щуго лъимер. 1 Нижее ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 2 бижана бижизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 щуго щуго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 4 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224732 # text = Рос колхозалда бригадирлъун хӀалтӀулев вукӀана. 1 Рос рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 колхозалда колхоз NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бригадирлъун бригадирлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 хӀалтӀулев хӀалтӀулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224733 # text = Къисматалъ ниж Волгодонск шагьаралде рачана. 1 Къисматалъ къисмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 Волгодонск волгодонск PROPN propn _ _ _ _ _ 4 шагьаралде шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рачана бачине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224734 # text = Гьениб рес букӀана боцӀи хьихьизе, яшав цебетӀезабизе. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 боцӀи боцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 хьихьизе хьихьизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 яшав яшав NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 цебетӀезабизе цебетӀезабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224735 # text = РакӀалдаго гьечӀого, нижее ккана кӀудияб ками. 1 РакӀалдаго ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 нижее ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 5 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ками камизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224736 # text = Автоавариялъул хӀасилалда гӀумруялдаса ватӀалъана нижер вас, щуго лъимадул эмен. 1 Автоавариялъул автоавариялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 хӀасилалда хӀасилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 гӀумруялдаса гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ватӀалъана батӀалъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 5 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 щуго щуго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 9 лъимадул лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224737 # text = Гьелдаса хадуб дир росги хвана. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 росги рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 5 хвана хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224738 # text = Киналъулго ургъел диде тӀад бегана. 1 Киналъулго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 ургъел ургъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 диде дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 4 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 бегана бегизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _