# newdoc id = 31921 # newdoc title = AvarCorpora #10118 # sent_id = 224745 # text = Гьесда бичӀчӀуна хӀухьел цӀазе захӀмалъулеб букӀин, хехгьабун, гьес машина бачуна полициялъул хӀалтӀухъабазде аскӀобе ва, гьезие ккарабги бицун, гьев гӀакълуялдаса уна. 1 Гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 бичӀчӀуна бичӀчӀуна X X _ _ _ _ _ 3 хӀухьел хӀухьел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 цӀазе цӀазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 захӀмалъулеб захӀмалъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хехгьабун хехгьабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 11 машина машина NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 бачуна бачине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 13 полициялъул полициялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 14 хӀалтӀухъабазде хӀалтӀухъан NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 15 аскӀобе аскӀобе X X _ _ _ _ _ 16 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 19 ккарабги ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 20 бицун бицун ADV adv _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 гӀакълуялдаса гӀакълу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 24 уна ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224746 # text = Батыр ГӀазизовас ГӀали больницаялде щвезавула. 1 Батыр батыр X X _ _ _ _ _ 2 ГӀазизовас гӀазизовас PROPN propn _ _ _ _ _ 3 ГӀали гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 больницаялде больница NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 щвезавула щвезавизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224747 # text = Гьес гьениб ккараб бицуна ва, ГӀали гӀакълуялде вачӀинавизегӀан, гьениса нахъе унаро. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бицуна бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ГӀали гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 гӀакълуялде гӀакълу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 вачӀинавизегӀан бачӀине VERB verb VerbClass=I|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=No|Clitic=Dir _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьениса гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 13 унаро ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _