# newdoc id = 31979 # newdoc title = AvarCorpora #10176 # sent_id = 224883 # text = КӀалъазе рахъунезда гьари буго, чӀванкъотӀун, гьабураб хӀалтӀул, дандчӀвалел квекӀеназулгун захӀмалъабазул бицеян. 1 КӀалъазе кӀалъазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 2 рахъунезда рахъунезда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 гьари гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 чӀванкъотӀун чӀванкъотӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 хӀалтӀул хӀалтӀул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 дандчӀвалел дандчӀвазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 квекӀеназулгун квекӀеназулгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 захӀмалъабазул захӀмалъабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 бицеян бице INTJ interj Clitic=Quot _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224884 # text = Гьелъ нилъее рес кьезе буго, цадахъ лъугьун, квекӀеназдагун захӀмалъабазда тӀад хӀалтӀизе ва лъицаниги гӀайибал чӀвалареб къагӀидаялда, тӀоритӀизе ругел ишазде хӀадур рукӀине", - ян. 1 Гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 нилъее нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 3 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 квекӀеназдагун квекӀеназдагун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 захӀмалъабазда захӀмалъабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 13 хӀалтӀизе хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 14 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 лъицаниги щийниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 гӀайибал гӀайибаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 чӀвалареб чӀвазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 18 къагӀидаялда къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 тӀоритӀизе тӀоритӀизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 21 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 22 ишазде иш NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 23 хӀадур хӀадур ADV adv _ _ _ _ _ 24 рукӀине букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 25 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _