# newdoc id = 31984 # newdoc title = AvarCorpora #10181 # sent_id = 224894 # text = Гьеб жидерго къолъун рикӀкӀуна миллионал нилъер гӀадамаз. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 къолъун къолъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 рикӀкӀуна рикӀкӀуна X X _ _ _ _ _ 5 миллионал миллион NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224895 # text = ГӀадатлъун лъугьун буго гьеб къоялъ киса-кибего нилъер улкаялда спорталда хурхарал батӀи-батӀиял тадбирал тӀоритӀи, спорталъулъ лъикӀал хӀасилал рихьизарурал кӀодо гьари. 1 ГӀадатлъун гӀадатлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 2 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 киса-кибего кисакибего X X _ _ _ _ _ 7 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 8 улкаялда улка NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 спорталда спорталда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 хурхарал хурхине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 12 тадбирал тадбирал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 13 тӀоритӀи тӀоритӀи X X _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 спорталъулъ спорталъулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 16 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 хӀасилал хӀасилаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 рихьизарурал бихьизабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 кӀодо кӀодо NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 20 гьари гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _