# newdoc id = 31998 # newdoc title = AvarCorpora #10195 # sent_id = 224931 # text = Дида ХӀамзат лъала гӀолохъанаб заманалдасаго. 1 Дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 ХӀамзат ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 3 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гӀолохъанаб гӀолохъанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 заманалдасаго заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224932 # text = РакӀрагьарав, гьимун гурони кӀалъаларев, махсаро-хочӀ гӀемерав, рагӀи рекъезабун бажарулев гьесул гӀамал-хасияталъулъ щибниги хисун гьечӀоан. 1 РакӀрагьарав ракӀрагьарав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьимун гьимизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 4 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 5 кӀалъаларев кӀалъазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 махсаро-хочӀ махсарохочӀ X X _ _ _ _ _ 8 гӀемерав гӀемераб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 11 рекъезабун рекъезабун ADV adv _ _ _ _ _ 12 бажарулев бажарулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 13 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 гӀамал-хасияталъулъ гӀамалхасияталъулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 15 щибниги щибниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 хисун хисун ADV adv _ _ _ _ _ 17 гьечӀоан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224933 # text = Цого, хъахӀлъараб расалъ, гьурмаде рехарал рукӀкӀалабаз ва беразулъ бугеб цӀодорлъиялъулгун гӀакъиллъиялъул кунчӀиялъ бицунеб букӀана ХӀамзатица нахъа тараб гӀумрудул нух бигьаяб букӀинчӀеблъи ва гьес гьеб гӀадамаз гӀайиб чӀвалареб хӀалалда тун букӀин. 1 Цого цо PART part Clitic=Emp _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 хъахӀлъараб хъахӀлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 4 расалъ расаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьурмаде гьурмаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 рехарал бехизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 8 рукӀкӀалабаз рукӀкӀалабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 беразулъ беразулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 11 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 цӀодорлъиялъулгун цӀодорлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Com _ _ _ _ 13 гӀакъиллъиялъул гӀакъиллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 кунчӀиялъ кунчӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 15 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 17 ХӀамзатица ХӀамзат PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 18 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 19 тараб тараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 гӀумрудул гӀумрудул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 21 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 бигьаяб бигьаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 букӀинчӀеблъи букӀинчӀеблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 24 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 25 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 26 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 27 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 28 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 29 чӀвалареб чӀвазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 30 хӀалалда хӀалаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 31 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 32 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _