# newdoc id = 32016 # newdoc title = AvarCorpora #10213 # sent_id = 224985 # text = Жаниб бугеб ахӀвалхӀалалъ бицунеб букӀана гьелъул бетӀергьанчи ишалъулав чи вукӀин. 1 Жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ахӀвалхӀалалъ ахӀвалхӀалалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 бетӀергьанчи бетӀергьанчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 ишалъулав ишалъулав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 9 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224986 # text = Цодагьалъ гӀодорги чӀун, ниж къватӀире рахъана. 1 Цодагьалъ цодагьалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 гӀодорги гӀодоб ADV adv Class=I|Clitic=Add _ _ _ _ 3 чӀун чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 къватӀире къватӀире X X _ _ _ _ _ 7 рахъана бахъине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 224987 # text = Администрациялъул рукъалъе лъикӀаб ремонт гьабун ва кабинетазда цӀияб къайи-цӀа чӀезабун бугоан. 1 Администрациялъул администрация NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 рукъалъе рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ремонт ремонт NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 кабинетазда кабинет NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 цӀияб цӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 къайи-цӀа къайицӀа X X _ _ _ _ _ 10 чӀезабун чӀезабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 11 бугоан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|AvarForm=RemotePresent|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _