# newdoc id = 32020 # newdoc title = AvarCorpora #10217 # sent_id = 224999 # text = ГӀашура къоялъ рукъалъул агьлу, квана-гьекъезе жо, ретӀелхьит босун, рохизаризеги, гьезие гӀатӀилъи гьабизеги суннатаб буго. 1 ГӀашура гӀашура X X _ _ _ _ _ 2 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рукъалъул рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 агьлу агьлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 квана-гьекъезе кванагьекъезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 7 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ретӀелхьит ретӀелхьит X X _ _ _ _ _ 10 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 рохизаризеги бохизе VERB verb VerbClass=Plur|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 15 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 16 гьабизеги гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 17 суннатаб суннатаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 18 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225000 # text = Гьедин гӀатӀилъи гьабурав чиясе ТӀадегӀанав Аллагьас тӀубараб лъагӀалица гӀатӀилъи гьабизе бугилан бицунеб буго хирияб хӀадисалда. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 гьабурав гьабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 чиясе чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 5 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 тӀубараб тӀубараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 лъагӀалица лъагӀалица ADV adv _ _ _ _ _ 9 гӀатӀилъи гӀатӀилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 10 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 хӀадисалда хӀадисалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _