# newdoc id = 32022 # newdoc title = AvarCorpora #10219 # sent_id = 104485 # text = ГӀашура къо ккола ТӀадегӀанав Аллагьас Адам аварагасул тавбу къабул гьабураб, Идрис Алжаналде вачараб, НухӀ гамидаса рещтӀараб, Ибрагьим цӀаялдаса хвасарлъараб, Мусаде Таврат рещтӀараб, ФиргӀавн гъанкъараб, Муса авараг гьесдаса хвасарлъараб, туснахъалдаса Юсуф авараг къватӀиве вачӀараб, Давуд аварагасул мунагь чурараб, Сулейман аварагасухъе ханлъи тӀадбуссараб, ГӀиса авараг зобалазде вахараб, Аюб авараг сахлъараб, ччугӀил ургьиса Юнус авараг къватӀиве вачӀараб, ЯгӀкъуб авараг вас Юсупгун дандчӀвараб ва цогидалги хиралъаби ругеб къо. 1 ГӀашура гӀашура X X _ _ _ _ _ 2 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 ТӀадегӀанав тӀадегӀанаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 Адам адам PROPN propn _ _ _ _ _ 7 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 8 тавбу тавбу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 къабул къабул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Идрис идрис PROPN propn _ _ _ _ _ 13 Алжаналде алжанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 14 вачараб вачараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 НухӀ нухӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 17 гамидаса гамидаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 18 рещтӀараб рещтӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 Ибрагьим ибрагьим PROPN propn _ _ _ _ _ 21 цӀаялдаса цӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 22 хвасарлъараб хвасарлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 Мусаде Муса PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 25 Таврат таврат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 26 рещтӀараб рещтӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 ФиргӀавн фиргӀавн NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 29 гъанкъараб гъанкъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 Муса Муса PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 32 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 33 гьесдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 34 хвасарлъараб хвасарлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 35 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 туснахъалдаса туснахъ NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 37 Юсуф юсуф PROPN propn _ _ _ _ _ 38 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 39 къватӀиве къватӀиве X X _ _ _ _ _ 40 вачӀараб вачӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 41 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 42 Давуд давуд PROPN propn _ _ _ _ _ 43 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 44 мунагь мунагь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 45 чурараб чурараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 46 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 47 Сулейман сулейман PROPN propn _ _ _ _ _ 48 аварагасухъе авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 49 ханлъи ханлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 50 тӀадбуссараб тӀадбуссине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 51 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 52 ГӀиса ГӀиса PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 53 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 54 зобалазде зобалазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 55 вахараб вахараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 56 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 57 Аюб аюб PROPN propn _ _ _ _ _ 58 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 59 сахлъараб сахлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 60 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 61 ччугӀил ччугӀиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 62 ургьиса ургьиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 63 Юнус юнус PROPN propn _ _ _ _ _ 64 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 65 къватӀиве къватӀиве X X _ _ _ _ _ 66 вачӀараб вачӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 67 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 68 ЯгӀкъуб ягӀкъуб PROPN propn _ _ _ _ _ 69 авараг авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 70 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 71 Юсупгун юсупгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 72 дандчӀвараб дандчӀвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 73 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 74 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 75 хиралъаби хиралъаби X X _ _ _ _ _ 76 ругеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=Plur|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 77 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 78 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _