# newdoc id = 32023 # newdoc title = AvarCorpora #10220 # sent_id = 225003 # text = Цебеккунги рехсовухъе, анлъго моцӀалъ халат бахъараб тӀуфанги Аллагьас тӀаса босун, МухӀаррамалъул анцӀабилеб къоялъ НухӀ аварагасул гама Жуди магӀарда чӀана. 1 Цебеккунги цебеккун ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 2 рехсовухъе рехсовухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 анлъго анлъго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 моцӀалъ МоцӀ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 халат халат ADV adv _ _ _ _ _ 7 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 тӀуфанги тӀуфанги X X _ _ _ _ _ 9 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 11 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 МухӀаррамалъул мухӀаррамалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 14 анцӀабилеб анцӀабилеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 15 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 НухӀ нухӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 17 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 18 гама гама NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 Жуди жуди PROPN propn _ _ _ _ _ 20 магӀарда магӀарда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 21 чӀана чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225004 # text = Гьелда щукру гьабун, НухӀ аварагас , кӀал ккуна, кквейилан цогидазги амру гьабуна, гьеб къоялъ кӀал кквечӀев чиги цониги вукӀинчӀо. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 щукру щукру X X _ _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 НухӀ нухӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 6 аварагас авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 кӀал кӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ккуна кквезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 кквейилан кквезе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 цогидазги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 13 амру амру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 18 кӀал кӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 кквечӀев кквезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 20 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 21 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 22 вукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _