# newdoc id = 32024 # newdoc title = AvarCorpora #10221 # sent_id = 225005 # text = Цинги НухӀ аварагас нахъе хутӀарал киналго нигӀматазул мугьалги данде ракӀарун, цо хьагинибе бан, белъун, киназго кванана. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 НухӀ нухӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 3 аварагас авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 5 хутӀарал хутӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 нигӀматазул нигӀматазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 мугьалги мугьалги X X _ _ _ _ _ 9 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 ракӀарун бакӀаризе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 цо цо PART part _ _ _ _ _ 13 хьагинибе хьагинибе X X _ _ _ _ _ 14 бан базе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 белъун белъине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 киназго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 19 кванана кваназе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225006 # text = Гьелдаса хадуб, гьедин мугь бай, жакъаги гӀадамаз билълъанхъизабулеб НухӀ аварагасул суннатлъун лъугьана. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 5 мугь мугь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 бай базе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жакъаги жакъа ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 9 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 билълъанхъизабулеб билълъанхъизабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 НухӀ нухӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 12 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 13 суннатлъун суннатлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 лъугьана лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _