# newdoc id = 32038 # newdoc title = AvarCorpora #10235 # sent_id = 225035 # text = Гьай-гьай, лъелго унесецин захӀматаб бакӀалдасан нух бахъи бигьаяб иш гуро, амма гьеб ишалъулъ гӀадамал цолъани ва гьелъие киназго бажарараб ишалъулаб кумек гьабуни, ракӀ чӀола, нилъер газа кьурда рекӀине букӀиналда. 1 Гьай-гьай гьайгьай ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 лъелго лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 унесецин унеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Foc _ _ _ _ 5 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 бакӀалдасан бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Per _ _ _ _ 7 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бахъи бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 9 бигьаяб бигьаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 14 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 ишалъулъ иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 цолъани цолъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 18 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 19 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 20 киназго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 21 бажарараб бажарараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 ишалъулаб ишалъулаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 23 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 24 гьабуни гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 27 чӀола чӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 30 газа газа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 31 кьурда кьурда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 32 рекӀине рекӀине VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 33 букӀиналда букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225036 # text = ТӀадбан, гьелда тӀад хӀалтӀиги гьабулеб буго. 1 ТӀадбан тӀадбан X X _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 4 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 хӀалтӀиги хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _