# newdoc id = 32040 # newdoc title = AvarCorpora #10237 # sent_id = 225038 # text = ХӀажил бетӀерлъиялда, гӀолохъабаз гӀезегӀанго хӀалтӀи гьабулеб буго гӀадамазул рукӀа-рахъин лъикӀаб рахъалде буссинабиялъе. 1 ХӀажил хӀажи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 2 бетӀерлъиялда бетӀерлъиялда ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀолохъабаз гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 5 гӀезегӀанго гӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 7 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 9 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 рукӀа-рахъин рукӀарахъин VERB verb VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple _ _ _ _ 11 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 рахъалде рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 13 буссинабиялъе буссинабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225039 # text = Бокьилаан гьелъул хӀакъалъулъ дуца хъвазе, щай абуни, цогидал росабазул гӀолилазги, нилъераздасан мисалги босун, гьединал хӀалтӀабазде байбихьизе ва гьелъ районалъулго сипат хисизабизе бегьула", - ян. 1 Бокьилаан бокьила ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 4 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 хъвазе хъвазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 8 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 росабазул росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 12 гӀолилазги гӀолилай NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 нилъераздасан нилъераздасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 мисалги мисалги X X _ _ _ _ _ 16 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 хӀалтӀабазде хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 20 байбихьизе байбихьизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 21 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 22 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 23 районалъулго район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 24 сипат сипат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 хисизабизе хисизе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 26 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 27 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _