# newdoc id = 32042 # newdoc title = AvarCorpora #10239 # sent_id = 225045 # text = Цинги ниж цадахъ ургъула гьел тӀураялъе ресал ралагьиялда тӀад. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 ургъула ургъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 тӀураялъе тӀураялъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 7 ресал рес NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ралагьиялда балагьизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 9 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225046 # text = Циндаго кинабго хӀалтӀи гьабизе рес рекъоларо, амма дагь-дагьккун, цо-цо хӀалтӀи гьабичӀогоги ниж чӀоларо. 1 Циндаго циндаго ADV adv _ _ _ _ _ 2 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рекъоларо рекъезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 9 дагь-дагьккун дагьдагьккун ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 12 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гьабичӀогоги гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 14 ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 чӀоларо чӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225047 # text = Балъголъи гуро, хӀукуматалъ росдае биччалеб гӀарцул къадар мукъсанаб букӀин. 1 Балъголъи балъголъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 гуро гуро PART part _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хӀукуматалъ хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 росдае росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=3 _ _ _ _ 6 биччалеб биччалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 къадар къадар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 мукъсанаб мукъсанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225048 # text = ГӀолохъабаз гьелъулъ гьабула кумек, гьез, щибниги мухь гьечӀого, гьабуна ва гьабулеб буго гӀемераб хӀалтӀи. 1 ГӀолохъабаз гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гьелъулъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 щибниги щибниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 мухь мухь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _