# newdoc id = 32047 # newdoc title = AvarCorpora #10244 # sent_id = 225056 # text = Дагьал церегӀан къояз дида рагӀана Ишахиса лъим бачине хӀалтӀабазде байбихьизе бугилан. 1 Дагьал дагьаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 церегӀан цебе ADV adv Class=I|Clitic=Dir _ _ _ _ 3 къояз къо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 5 рагӀана рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 Ишахиса ишахиса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 7 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 бачине бачине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 хӀалтӀабазде хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 10 байбихьизе байбихьизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 11 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225057 # text = Гьеб лъикӀаб ишалъе кьучӀ лъурав чи цӀехедал баянлъана, гьев Буртунай росдал бетӀер АхӀмад Салманов вукӀин. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ишалъе иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 4 кьучӀ кьучӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 лъурав лъураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 цӀехедал цӀехедал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 8 баянлъана баянлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 Буртунай буртунай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 12 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 АхӀмад АхӀмад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 15 Салманов салманов ADJ adj Class=I _ _ _ _ 16 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225058 # text = Гьес гьеб суал борхун букӀин лъарал Дилим ва Алмахъ росабазул жамагӀатазеги бокьана гьелде гьоркьоре лъугьине, ай, жидер росабалъеги лъим бачине. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 суал суал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 борхун борхизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 лъарал лъараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 Дилим Дилим PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 Алмахъ Алмахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 10 росабазул росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 11 жамагӀатазеги жамагӀат NOUN noun Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 12 бокьана бокьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 13 гьелде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 14 гьоркьоре гьоркьоре X X _ _ _ _ _ 15 лъугьине лъугьине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 жидер жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 20 росабалъеги росабалъеги X X _ _ _ _ _ 21 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 бачине бачине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _