# newdoc id = 32058 # newdoc title = AvarCorpora #10255 # sent_id = 225082 # text = Нижеца тамашалъи гьабичӀо гьеб иш гьес гьабунин рагӀиндал, щай гурелъул, батӀайиса гьабизе намусалъ гьев виччаларев вукӀун. 1 Нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 тамашалъи тамашалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 гьабичӀо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 гьабунин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 рагӀиндал рагӀиндал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Post _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 11 гурелъул гурелъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 батӀайиса батӀайиса ADV adv _ _ _ _ _ 14 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 намусалъ намусаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 виччаларев биччазе VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 18 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225083 # text = ГьабсагӀат нижеца хӀаракат бахъулеб буго гьев бахӀарчиясе шапакъат кьезабизе", - ян. 1 ГьабсагӀат гьабсагӀат ADV adv _ _ _ _ _ 2 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 3 хӀаракат хӀаракат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 бахъулеб бахъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 бахӀарчиясе бахӀарчияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 8 шапакъат шапакъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 кьезабизе кьезабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 10 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _