# newdoc id = 32059 # newdoc title = AvarCorpora #10256 # sent_id = 225084 # text = Гьеб гьедин букӀин кинго рекӀее гӀолеб букӀинчӀо Салманова Навургъиз-кӀодое. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 3 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 кинго кинго ADV adv _ _ _ _ _ 5 рекӀее рекӀее X X _ _ _ _ _ 6 гӀолеб гӀезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 8 Салманова салманова PROPN propn _ _ _ _ _ 9 Навургъиз-кӀодое навургъизкӀодое PROPN propn _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225085 # text = ГӀезегӀан заманалъ данде рехараб пенсияги хӀалтӀизабун, гьелъул анищ тӀубазабиялда тӀад хӀалтӀана гьелъул вас Адам, гьезда бажарана ицц, гьелда сверухъ бакӀ къачӀаялда тӀад хӀалтӀизе. 1 ГӀезегӀан гӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 2 заманалъ заманалъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 рехараб рехараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 5 пенсияги пенсия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 хӀалтӀизабун хӀалтӀизабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 анищ ине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativePast|Trans=No _ _ _ _ 10 тӀубазабиялда тӀубазабизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 11 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 хӀалтӀана хӀалтӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 Адам адам PROPN propn _ _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 18 бажарана бажаризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 19 ицц ицц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 22 сверухъ сверухъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 23 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 къачӀаялда къачӀай NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 26 хӀалтӀизе хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225086 # text = Иццда сверухъ ран руго къадал, тӀад лъун буго тӀох, гьенир чӀезарун руго хӀайванал гьекъезе русби ва гьелда цебе бакӀ къачӀан буго плитабаз. 1 Иццда иццда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 сверухъ сверухъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 3 ран базе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 4 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 къадал къадаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 тӀох тӀох NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 13 чӀезарун чӀезаризе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 14 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 хӀайванал хӀайванаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 гьекъезе гьекъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 17 русби русби X X _ _ _ _ _ 18 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 19 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 20 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 21 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 къачӀан къачӀазе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 23 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 24 плитабаз плитабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225087 # text = Гьенибе гьабун буго техника хьвадулеб нух, къачӀан буго цебегосеб кьо. 1 Гьенибе гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 техника техника NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 хьвадулеб хьвадулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 къачӀан къачӀазе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 цебегосеб цебегосеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 кьо кьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _