# newdoc id = 32099 # newdoc title = AvarCorpora #10296 # sent_id = 225194 # text = Идрисил МухӀаммад ШафигӀи гьавуна 767соналъ (гьижрияб тарихалъул 150 соналъ) Палестинаялъул Гъаззат росулъ. 1 Идрисил идрисил X X _ _ _ _ _ 2 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 3 ШафигӀи шафигӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 4 гьавуна гьабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 767соналъ 767соналъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьижрияб гьижрияб X X _ _ _ _ _ 8 тарихалъул тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 150 150 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 10 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Палестинаялъул палестинаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 13 Гъаззат гъаззат PROPN propn _ _ _ _ _ 14 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225195 # text = Гьесул эмен ккола Идрис, гьесул эмен ГӀабас, гьесул эмен ГӀусман, гьесул эмен ШафигӀи, гьесул эмен Саиб, гьесул эмен ГӀубайд, гьесул эмен Абуязид, гьесул эмен МутӀалиб, гьесул эмен Гьашим, гьесул эмен ГӀабдулманаф. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Идрис идрис PROPN propn _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 ГӀабас гӀабас PROPN propn _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 ГӀусман гӀусман PROPN propn _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 15 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 ШафигӀи шафигӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 19 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 Саиб саиб PROPN propn _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 23 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 24 ГӀубайд гӀубайд PROPN propn _ _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 27 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 28 Абуязид абуязид PROPN propn _ _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 31 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 32 МутӀалиб мутӀалиб PROPN propn _ _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 35 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 36 Гьашим гьашим PROPN propn _ _ _ _ _ 37 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 38 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 39 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 40 ГӀабдулманаф гӀабдулманаф PROPN propn _ _ _ _ _ 41 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225196 # text = Имам ШафигӀиясулг и свалат-салам лъеяв Аварагасулги насаб ГӀабдулмутӀалибилъ данделъула. 1 Имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 ШафигӀиясулг шафигӀиясулг PROPN propn _ _ _ _ _ 3 и и X X _ _ _ _ _ 4 свалат-салам свалатсалам X X _ _ _ _ _ 5 лъеяв лъезе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 Аварагасулги авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 7 насаб насаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 8 ГӀабдулмутӀалибилъ гӀабдулмутӀалибилъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 данделъула данделъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _