# newdoc id = 32105 # newdoc title = AvarCorpora #10302 # sent_id = 225210 # text = Гьезда тамашалъи гьабизе кколаро. 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 тамашалъи тамашалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кколаро ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225211 # text = Исламалъул рацӀцӀалъиялъ, гьелъул къануназ, берцинлъиялъ цӀала гьел гьелде. 1 Исламалъул ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 рацӀцӀалъиялъ бацӀцӀалъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 къануназ къануназ NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 берцинлъиялъ берцинлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 8 цӀала цӀазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 гьелде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225212 # text = Гьезда гьоркьор руго, яшавалъе рукӀарал гӀатӀилъабиги бечелъиги нахъе рехунги тун, исламалде рачӀаралги. 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 яшавалъе яшав NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 7 гӀатӀилъабиги гӀатӀилъабиги X X _ _ _ _ _ 8 бечелъиги бечелъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 9 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 10 рехунги бехизе VERB verb VerbClass=Plur|Clitic=Add _ _ _ _ 11 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 исламалде ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 14 рачӀаралги бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225213 # text = ТӀибитӀулеб буго, БакътӀерхьул пачалихъазда цебегоялдаса бугеб, гьанже нилъер гьанибе щвараб, жинда цӀар лъезе лъалареб хьвада-чӀвади. 1 ТӀибитӀулеб тӀибитӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 БакътӀерхьул бакътӀерхьул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 пачалихъазда пачалихъазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 цебегоялдаса цебегоялдаса ADV adv _ _ _ _ _ 7 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 10 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 11 гьанибе гьанибе X X _ _ _ _ _ 12 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 15 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 лъезе лъезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 17 лъалареб лъалареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 хьвада-чӀвади хьвадачӀвади X X _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _