# newdoc id = 32107 # newdoc title = AvarCorpora #10304 # sent_id = 225215 # text = Бищунго дида квеш бихьулеб жо буго, дин батӀияз ислам босулеб заманалда, исламалда ругел гӀадамаз гьелъул къанунал цӀунунгутӀи. 1 Бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 2 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 квеш квеш X X _ _ _ _ _ 4 бихьулеб бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дин дин NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 батӀияз батӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 10 ислам ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 босулеб босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 исламалда ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 15 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 къанунал къанунал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 19 цӀунунгутӀи цӀунунгутӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225216 # text = ГӀемеразе, къваригӀун буго гӀарац, хӀалаллъи-хӀарамлъиялъухъ балагьичӀого. 1 ГӀемеразе гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 къваригӀун къваригӀине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 хӀалаллъи-хӀарамлъиялъухъ хӀалаллъихӀарамлъиялъухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 8 балагьичӀого балагьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225217 # text = Гьеб щвараз, дунял жидее заманалъе кьун букӀиналде балагьичӀого, ралел руго чӀахӀиял минаби, гьезда жаниб чӀезабулеб буго къайи-цӀа, рекӀунел руго чӀухӀарал багьаял машинабазда. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 щвараз щвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 дунял дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 жидее жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 6 заманалъе заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 букӀиналде букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 балагьичӀого балагьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ралел базе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 12 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 чӀахӀиял чӀахӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 минаби мина NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 17 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 18 чӀезабулеб чӀезабизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 къайи-цӀа къайицӀа X X _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 рекӀунел рекӀунеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 24 чӀухӀарал чӀухӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 25 багьаял багьаяб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 26 машинабазда машина NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225218 # text = ДаранчагӀаз, гӀадамазе чара гьечӀого хӀажалъулел дараби ричулел руго качество гьечӀел, пайдаялдаса зарал цӀикӀкӀарал, гьелъул хал гьабулев чиги втулев гьечӀо. 1 ДаранчагӀаз даранчагӀи NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гӀадамазе гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 4 чара чара NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 6 хӀажалъулел хӀажалъулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 дараби дару NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 ричулел бичизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 качество качество NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гьечӀел гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 пайдаялдаса пайдаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 14 зарал зар NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 цӀикӀкӀарал цӀикӀкӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 хал хал X X _ _ _ _ _ 19 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 21 втулев втулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 22 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _