# newdoc id = 32108 # newdoc title = AvarCorpora #10305 # sent_id = 225219 # text = Щивго ургъулев гьечӀо ахираталъул рукъове щибги босундай жив ине вугев абураб суалалда тӀад. 1 Щивго щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 ургъулев ургъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 4 ахираталъул ахират NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 рукъове рукъове X X _ _ _ _ _ 6 щибги щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 7 босундай босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Wond _ _ _ _ 8 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ине ине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 10 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 12 суалалда суал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225220 # text = Гьезул цӀикӀкӀунисезда ракӀалдецин кколеб гьечӀо, дунялалъул лъикӀлъабахъ кьолеб гӀарац, нухал, кьоял, иццал ва цогидалги, гӀадамазе гьечӀого гӀоларел, бакӀал ралелъубе, къачӀалелъубе биччазе. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 цӀикӀкӀунисезда цӀикӀкӀунисезда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 ракӀалдецин ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Clitic=Foc _ _ _ _ 4 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 дунялалъул дунял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 лъикӀлъабахъ лъикӀлъабахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 9 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 нухал нух NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 кьоял кьо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 иццал иццал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 17 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 18 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 гӀадамазе гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 21 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 22 гӀоларел гӀолареб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 бакӀал бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 ралелъубе ралелъубе VERB verb VerbForm=Part|Case=Lat|SubCat=Place _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 къачӀалелъубе къачӀалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 28 биччазе биччазе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _